In development设计中
Field Notebook No. 01随身笔记本 01
A quiet notebook for observations before they become conclusions.
用于记录尚未成为结论的观察，让想法先被安静地保存。
- In development设计中
- Concept visual概念效果图
- Material and details may change材质与细节可能调整
A use, before a product.先有使用，再有产品。
To hold early observations with enough structure to return to them, without making them feel finished.
保存最初的观察，并留出足够结构以便回看，而不让它们过早变成定论。
Can the object guide attention without dictating a method of thinking?
它能否引导注意力，而不规定思考方法？
A point of departure, not a separate store.一个开始的语境，而非独立商城。
This study began within I’s shared object practice: an observation about material, use or a daily gesture made physical.
这项研究始于 I 的统一物件实践：把关于材质、使用或日常动作的观察转化为实体研究。
Origin names the context that set a study in motion. It is a point of departure—not a collection, shop or statement of availability.Origin 标明一项研究开始的语境。它是出发点，不代表独立系列、商店或可获得性。
Return to I返回 ISee the wider I context查看更完整的 I 语境Three views, still one study.三种视角，仍是一项研究。
Primary / Detail / Context — the current form, a material or structural clue, and a question of use or scale. Together they make the study easier to inspect; they do not document a completed object or final specification.
当前形态／材质与结构／使用与尺度问题——分别呈现当前形态、材质或结构线索，以及使用或尺度问题。三者共同让研究更易被检视；它们不记录完成实物，也不代表最终规格。
A close study of the proposed thread-sewn spine, cover grain and low-relief mark.
近看拟议中的线装书脊、封面纹理与低调压印标记。
A writing setting tests a compact format that can travel without becoming a desk pad.
以书写情境测试便于随行、又不变成桌面本的紧凑尺度。
In development · Material and details may change设计中 · 材质与细节可能调整
What is being tested—not promised.正在测试的，而非已经承诺的。
These are directional notes within a published concept study. They are not final specifications or release claims.
这些是公开概念研究中的方向性记录，不是最终规格或发售信息。
- Material direction材质方向
- Candidate materials under assessment候选材质正在评估
Paper stock, thread-sewn binding and a soft-touch cover are being compared.
正在比较纸张方案、线装方式与柔触封面。
- Scale and dimensions尺度与尺寸
- Open for use and proportion study仍待使用与比例研究
Page count, paper weight and finished format are under study.
页数、纸张克重与最终开本仍在研究。
- Protection and packaging保护与包装
- Under development review仍在开发评估中
A low-material paper wrap and care note are being considered.
正在考虑低材料纸套与使用说明。
- Availability可获得性
- Not available to purchase or reserve当前不可购买或预订
No price, order, preorder, reservation, inventory or release date is represented.
页面不提供价格、订单、预订、保留、库存或发售日期。
One published state, with its limits visible.一个已公开的状态，也清楚标明其边界。
Current published state. Material directions remain under assessment within this record.
当前公开状态；材质方向仍属于本阶段的评估内容。
Visible for study. Not offered as a product.可被观看与研究，但不作为商品提供。
This is a working record, not a product page. Form, material, detail and use remain under development.
这是一份进行中的研究记录，不是产品页面。形态、材质、细节与使用方式仍在开发中。
Read the current-stage notes查看现阶段说明