In development设计中
Reading Cup阅读杯
A small porcelain cup intended to stay beside a page without interrupting it.
一只适合停留在书页旁的小型瓷杯，不打断阅读本身。
- In development设计中
- Concept visual概念效果图
- Material and details may change材质与细节可能调整
A use, before a product.先有使用，再有产品。
To accompany a short period of reading with a familiar vessel that feels steady, quiet and easy to place.
以一只熟悉、稳定且容易安放的器皿陪伴一段短暂阅读。
Can a reading companion remain present without becoming a ritual object?
一件阅读陪伴物能否保持在场，而不变成仪式物？
A point of departure, not a separate store.一个开始的语境，而非独立商城。
This study began with an Editorial reading question. The object is a separate material response, rather than an item attached to a publication.
这项研究起于 Editorial 的阅读问题；物件是对此的独立材质回应，而非附属于某篇内容的商品。
Origin names the context that set a study in motion. It is a point of departure—not a collection, shop or statement of availability.Origin 标明一项研究开始的语境。它是出发点，不代表独立系列、商店或可获得性。
Visit Editorial进入 EditorialSee the reading context behind this study查看这项研究背后的阅读语境Three views, still one study.三种视角，仍是一项研究。
Primary / Detail / Context — the current form, a material or structural clue, and a question of use or scale. Together they make the study easier to inspect; they do not document a completed object or final specification.
当前形态／材质与结构／使用与尺度问题——分别呈现当前形态、材质或结构线索，以及使用或尺度问题。三者共同让研究更易被检视；它们不记录完成实物，也不代表最终规格。
The visual compares a matte exterior, clear-glazed interior and a fine mineral-blue inner line.
该视觉比较哑光外壁、透明釉内壁与细窄的矿物蓝内沿。
Set beside a page, the cup tests a small, stable presence through a short reading pause.
置于书页旁，测试它在一段短暂阅读中小而稳定的在场感。
In development · Material and details may change设计中 · 材质与细节可能调整
What is being tested—not promised.正在测试的，而非已经承诺的。
These are directional notes within a published concept study. They are not final specifications or release claims.
这些是公开概念研究中的方向性记录，不是最终规格或发售信息。
- Material direction材质方向
- Candidate materials under assessment候选材质正在评估
Warm-white porcelain, a matte exterior and a clear-glazed interior are under firing and cleaning review.
正在评估暖白瓷、哑光外壁与透明釉内壁的烧制及清洁表现。
- Scale and dimensions尺度与尺寸
- Open for use and proportion study仍待使用与比例研究
Working volume, rim thickness and base weight remain open for hand-feel and heat testing.
工作容量、杯沿厚度与杯底重量仍需进行握持与隔热测试。
- Protection and packaging保护与包装
- Under development review仍在开发评估中
A compact moulded-paper cradle and care note are being studied for breakage protection.
正在研究紧凑的纸浆托与养护说明，以解决破损保护。
- Availability可获得性
- Not available to purchase or reserve当前不可购买或预订
No price, order, preorder, reservation, inventory or release date is represented.
页面不提供价格、订单、预订、保留、库存或发售日期。
One published state, with its limits visible.一个已公开的状态，也清楚标明其边界。
Current published state. Material directions remain under assessment within this record.
当前公开状态；材质方向仍属于本阶段的评估内容。
Visible for study. Not offered as a product.可被观看与研究，但不作为商品提供。
This is a working record, not a product page. Form, material, detail and use remain under development.
这是一份进行中的研究记录，不是产品页面。形态、材质、细节与使用方式仍在开发中。
Read the current-stage notes查看现阶段说明